Posted on by Feniks · 3 комментария

Маньхуа «Встретить змею». Оглавление

Автор истории: 溯痕 Сухэнь
Адаптация новеллы 《遇蛇 Встретить змею》(перевод данной новеллы также ведется нашей комнадой)
Первоисточник: www.kuaikanmanhua.com
Главный редактор/издатель: 慢性冲动  Мань Синчундун
Рисовка персонажей: 眠時擾 Мянь Шижао
Сценарий: 陆放 Луфан
Раскадровка: 盆 Пэнь
Ассистенты: 阿夕, 阿源儿, 爪爪独角者, 艺达 
Исполнительный директор/куратор всех направлений: 三马园子 Сань Маюань-цзы
Ответственный редактор: 一白 И Бай
Переводчик: Feniks_Zadira
Консультант: Rinstrel
Эдитор: Dareolo

Жизни демонического змея И Мо и простого ученого Шэнь Цинсюаня переплелись из-за чашки горячего чая.  После того, как Шэнь Цинсюань с сожалением в сердце покинул этот мир, неожиданно для себя И Мо понял, что не может жить без него, поэтому начал преследование длиной в две жизни.

Read more

Posted on by Feniks · 10 комментариев

Перевод «Встретить змею» Автор: 溯痕

Художник: 阳澍

Название: 遇蛇 / Yu She/ Встретить змею

Автор:溯痕 Сухэнь (Вспоминая раны)  weibo автора

Переводчик: Feniks_Zadira

Оригинал новеллы:  danmei.la

Объем оригинала 99 глав + экстры.

Жанр новеллы: слеш, драма, ангст, сянься, боевые искусства, фэнтези

Предупреждения: инвалидность, реинкарнация, зоофилия (ксенофилия) 

Рейтинг: NC-17 (18+)

Быть облитым чашкой горячего чая — это как если бы на тебя опрокинули горшок собачьей крови*. Демонический змей не мог успокоиться, пока не укусил обидчика в ответ. Но после он понял, что на самом деле не так важно укусил он его или нет, потому что с самого начала этот человек был обречен.

Запутанная история любви между демоном и смертным, которая началась из-за чашки горячего чая и длилась на протяжении трех жизней.

  • *狗血 gǒuxiě гоусе собачья кровь – «сопли с сахаром» гротескная мелодрама; также в Китае есть поверье, что можно изгнать или  убить демона, если  облить его голову собачьей кровью.
Перевод BL-новеллы размещен на Google- диске ( предназначен только для совершеннолетних граждан): открывая ссылку на главы, вы подтверждаете, что вам уже исполнилось 18 лет.
Я не издаю новеллу и не продаю права на издание перевода. Остерегайтесь мошенников, утверждающих обратное!